1
00:00:00,524 --> 00:00:02,681
- سابقًا في الأسرة الحاكمة...
- دعونا نفعل هذا.
2
00:00:02,749 --> 00:00:04,881
لا أستطيع أن أصدق أن لدي
لقد غرق في الذنب.
3
00:00:04,883 --> 00:00:07,017
- لقد سمحت لجيف بإزعاج خادمنا.
- أنت ماذا؟!
4
00:00:07,019 --> 00:00:08,652
لقد كنت على حق. جيف يلعب معي.
5
00:00:08,654 --> 00:00:11,321
أنا أتحكم في كل شيء. بما في ذلك فالون.
6
00:00:11,323 --> 00:00:14,124
لقد انتهيت معك.
ولقد انتهيت من جيف.
7
00:00:14,126 --> 00:00:15,592
لا، أنت لست كذلك.
8
00:00:15,594 --> 00:00:17,894
سوف تتزوجين ذلك ابن العاهرة.
9
00:00:17,896 --> 00:00:20,664
سيسيل: لم أكن مدمنًا
مدمن كما ادعى والدك
10
00:00:20,666 --> 00:00:22,098
إلى بقية العالم.
11
00:00:22,100 --> 00:00:24,234
والدك اتهمني.
12
00:00:24,236 --> 00:00:26,369
هذا هو عدد
محامي الهجرة.
13
00:00:26,371 --> 00:00:27,571
لا المسمار ذلك.
14
00:00:27,573 --> 00:00:29,706
سوف تنكسر أكثر من
قلب واحد إذا فعلت ذلك.
15
00:00:37,082 --> 00:00:39,783
ماذا؟ لقد طلبت مخيمات البنفسج.
16
00:00:39,785 --> 00:00:42,984
نعم. لكن تلك الزهرة فقط
ينمو على صخرة جبل طارق.
17
00:00:43,019 --> 00:00:43,720
إنه نادر جدًا.
18
00:00:43,722 --> 00:00:46,690
لذا؟ آل كارينجتون و
كولبيز يتزوجون.
19
00:00:46,692 --> 00:00:48,859
سوف تُقطف زهورنا من البرد،
سطح صلب
20
00:00:48,861 --> 00:00:50,961
من مؤخرتك إذا أردنا لهم أن يكونوا.
21
00:00:52,297 --> 00:00:54,231
فالون: هل هذه بجعة؟
22
00:00:54,233 --> 00:00:56,199
واحدة من خمسة للنافورة الداخلية.
23
00:00:56,201 --> 00:00:57,934
ماذا حدث للطاووس؟
24
00:00:57,936 --> 00:01:00,070
الطاووس لا يستطيع السباحة.
25
00:01:01,347 --> 00:01:03,039
حسنا، كم سيكلف
لتعليمهم؟
26
00:01:03,041 --> 00:01:04,207
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
27
00:01:06,578 --> 00:01:08,912
أنا لا أدفع ثمن كل هذا. دراستي.
28
00:01:08,914 --> 00:01:10,914
أوه، هيا.
29
00:01:10,916 --> 00:01:14,050
إنه يومك الكبير أيضًا يا (بليك).
30
00:01:16,121 --> 00:01:18,555
لقد أخبرتني أن أخطط لحفل.
31
00:01:19,526 --> 00:01:22,926
كانت الخطة هي جعل الأمر يبدو
كما لو كنا نقيم حفل زفاف
32
00:01:22,928 --> 00:01:25,462
لذلك سوف يتقدم جيف بطلب للحصول على
تنازل سيسيل عن الإقامة الجبرية.
33
00:01:25,464 --> 00:01:26,763
والآن بعد أن حصلوا عليها،
وهم يأتون إلى هنا
34
00:01:26,765 --> 00:01:27,797
بالنسبة للتمرين اليوم
35
00:01:27,799 --> 00:01:28,899
هل ستتوقف عن إنفاق أموالي؟
36
00:01:28,901 --> 00:01:30,200
لقد قلت أن فريق تكنولوجيا المعلومات الخاص بك
37
00:01:30,202 --> 00:01:32,836
يحتاج ساعتين على الأقل
للدخول إلى المنزل
38
00:01:32,838 --> 00:01:34,804
ولمحو خادم جيف، أليس كذلك؟
39
00:01:34,806 --> 00:01:36,840
حسنا، هذا يعني
نحتاج إلى تدريب طويل
40
00:01:36,842 --> 00:01:38,842
القرارات النهائية للتسوية على:
البجع أو الطاووس.
41
00:01:38,844 --> 00:01:40,076
فقط ثق بي.
42
00:01:40,078 --> 00:01:41,411
إذا لم يصدق جيف
التي نخطط لها
43
00:01:41,413 --> 00:01:42,812
حزب القرن,
ثم انه سوف يعرف
44
00:01:42,814 --> 00:01:44,281
أن الأخيرين
لقد كانت الأسابيع خدعة.
45
00:01:44,283 --> 00:01:46,631
بخير. على الأقل لا أفعل ذلك
لديك لشراء ثوب الزفاف.
46
00:01:46,666 --> 00:01:47,545
ها أنت ذا.
47
00:01:47,586 --> 00:01:49,219
فكر فيما أنقذك منه.
48
00:01:49,221 --> 00:01:51,221
انها جحيم أرخص بكثير
من القبض عليه.
49
00:01:51,223 --> 00:01:52,956
أو خسارة شركتك بأكملها،
التي يمكن أن يكون لديك
50
00:01:52,958 --> 00:01:54,958
إذا كان جيف قد استخدم أيًا من
ابتزاز على الخادم الخاص به.
51
00:01:54,960 --> 00:01:56,326
(الباب يفتح)
52
00:01:56,328 --> 00:01:57,260
أوه.
53
00:01:57,262 --> 00:01:58,528
بالحديث عن الشام،
54
00:01:58,530 --> 00:02:00,630
السيدة فليك كارينجتون.
55
00:02:02,038 --> 00:02:04,067
ما زلت لا أصدق
أنت تجعلها تفعل هذا
56
00:02:04,069 --> 00:02:06,469
أوه، إنه لا يجعلني أفعل أي شيء.
57
00:02:06,471 --> 00:02:09,940
على عكسك، أنا أؤمن بذلك
حل المشاكل أساعد في خلقها.
58
00:02:09,942 --> 00:02:11,975
هل أخبرتها عن (ريك)؟
59
00:02:11,977 --> 00:02:13,376
نحن جميعا في نفس الفريق، أليس كذلك؟
60
00:02:13,378 --> 00:02:16,046
لقد حصلت على تقرير كامل من رجال تكنولوجيا المعلومات...
61
00:02:16,048 --> 00:02:18,615
ما تمكن كولبي من الوصول إليه،
ما الذي كان من الممكن أن يطعمه ريك...
62
00:02:18,617 --> 00:02:22,052
وتضمنت سجلات
حجوزات إعادة تأهيل ستيفن.
63
00:02:22,054 --> 00:02:23,186
متى ذهب ستيفن إلى مركز إعادة التأهيل؟
64
00:02:23,188 --> 00:02:24,387
حسنا، هذه هي المشكلة. لم يفعل.
65
00:02:24,389 --> 00:02:25,989
كان من المفترض أن يتحقق
في بعد عيد الميلاد.
66
00:02:25,991 --> 00:02:27,457
معتبرا انه
قال ريك والصحافة
67
00:02:27,459 --> 00:02:30,393
والشرطة أنه كان
نظيفة لعدة سنوات...
68
00:02:30,395 --> 00:02:33,163
فالون: بمعنى آخر،
شكرًا لك ولريكي ريكاردو،
69
00:02:33,165 --> 00:02:34,764
قد يكون لدى ستيفن الكثير ليخسره.
70
00:02:34,766 --> 00:02:36,933
وما زال ستيفن ليس لديه أي فكرة
أن كل هذا اليوم هو الفعل؟
71
00:02:36,935 --> 00:02:38,702
وهذا ما يسمى الإنكار المعقول.
72
00:02:38,704 --> 00:02:42,472
سأكتبها لك.
يمكنك جوجل ذلك في وقت لاحق.
73
00:02:43,873 --> 00:02:44,975
سام: اختر بعناية.
74
00:02:44,977 --> 00:02:48,244
تأكد من اختيار ذلك
أفضل يظهر قبالة وجهك.
75
00:02:48,246 --> 00:02:49,813
هيا يا سام.
76
00:02:49,815 --> 00:02:51,381
أنت تعرف أن هذا كان خارج عن إرادتي.
77
00:02:51,383 --> 00:02:53,850
فقط لأنه عليك أن تحافظ عليه
لعب دور صديق تيد الحزين،
78
00:02:53,852 --> 00:02:55,485
هذا لا يعني أن عليك طردي.
79
00:02:55,487 --> 00:02:57,687
كما لو كنت غير متحمس ل
استعيدي كرسيك بجوار حمام السباحة.
80
00:02:57,689 --> 00:02:59,623
قليلا.
81
00:02:59,625 --> 00:03:03,126
(تتنهد) إذا اكتشفت الصحافة ذلك
أننا أكثر من مجرد زملاء في الغرفة،
82
00:03:03,128 --> 00:03:06,196
أو حتى مجرد زملاء السكن،
بينما من المفترض أنني مازلت مع تيد...
83
00:03:06,198 --> 00:03:07,664
ألا تعتقد أن هذا سيبدو مشبوهاً؟
84
00:03:07,666 --> 00:03:10,300
آخر شيء تحتاجه هو
أي شخص يسأل الأسئلة،
85
00:03:10,302 --> 00:03:12,435
نظرا لحالة التأشيرة الخاصة بك.
86
00:03:12,437 --> 00:03:13,970
ماذا تفعل حيال ذلك، على أي حال؟
87
00:03:13,972 --> 00:03:15,839
سوف يستغرق الأمر ثانية ساخنة.
88
00:03:15,841 --> 00:03:18,541
ليس كما لو كان لدي أي شخص
الزواج من أجل البطاقة الخضراء.
89
00:03:20,979 --> 00:03:23,146
بمجرد أن يعود محامو أندرس إليّ،
يجب أن أكون قادرًا
90
00:03:23,148 --> 00:03:24,981
لإعادة تنشيط تأشيرة الطالب الخاصة بي.
91
00:03:24,983 --> 00:03:26,449
لا أعرف إذا كان الأمر بهذه البساطة.
92
00:03:26,451 --> 00:03:29,786
حسنا، لا بد لي من الحصول على فالون ل
أعطني رعاية العمل.
93
00:03:29,788 --> 00:03:32,122
ومن ثم يجب أن أعود إلى المدرسة،
والبقاء في المدرسة.
94
00:03:32,124 --> 00:03:33,390
ومن ثم يجب أن أتقدم بطلب ...
95
00:03:33,392 --> 00:03:34,691
بالنظر إلى هذا البلد
هوس بالجدران,
96
00:03:34,693 --> 00:03:37,327
وانشغال فالون
مع حفل زفافها
97
00:03:37,329 --> 00:03:39,262
قد يكون لدي فرصة أفضل
من الانتخاب والتغيير
98
00:03:39,264 --> 00:03:40,864
نظام الهجرة أولا
99
00:03:41,408 --> 00:03:42,632
ليس مع تلك الصورة.
100
00:03:48,340 --> 00:03:50,540
ما هذا؟
101
00:03:51,777 --> 00:03:55,578
تذكير لسبب كل شيء.
102
00:03:55,580 --> 00:03:56,946
يرمز النمط...
103
00:03:56,948 --> 00:03:59,916
حماية الأسرة. أنا أعرف.
104
00:03:59,918 --> 00:04:02,152
والأزرق للعمل الجماعي.
105
00:04:02,154 --> 00:04:04,487
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
ارتديه في حفل الزفاف.
106
00:04:05,765 --> 00:04:06,890
أعلم أنك لا تريدني
لتمضي معها...
107
00:04:06,892 --> 00:04:10,293
الشيء الوحيد الذي أعرفه عنك
هو أنني لا أستطيع أن أخبرك بما يجب عليك فعله.
108
00:04:11,563 --> 00:04:13,496
أتذكر عندما كان عمرك ست سنوات.
109
00:04:14,277 --> 00:04:16,332
لقد أخذتك إلى الكنيسة.
110
00:04:16,334 --> 00:04:18,568
أخبرتك أنك لا تستطيع ذلك
المشاركة في الشركة
111
00:04:18,570 --> 00:04:20,437
لأنك لم تفعل
فهم ما يعنيه.
112
00:04:20,439 --> 00:04:23,106
لقد جلست على الجانب الآخر
من والدتك عمدا
113
00:04:23,108 --> 00:04:25,108
لذلك لم أستطع منعك من
الوصول إلى الخبز والنبيذ.
114
00:04:25,110 --> 00:04:26,810
لا أتذكر ذلك.
115
00:04:26,812 --> 00:04:28,144
لقد فهمت ماذا
يمثل الخبز.
116
00:04:28,146 --> 00:04:30,280
لقد قلت "جسد المسيح"
117
00:04:30,282 --> 00:04:33,583
وأنا لم أقل أي شيء،
لكنني اعتقدت... فتى ذكي.
118
00:04:33,585 --> 00:04:35,685
"وماذا عن النبيذ؟" سألت.
119
00:04:35,687 --> 00:04:39,255
وجلست هناك تفكر.
120
00:04:39,257 --> 00:04:42,625
ثم أخيراً قلت: "حظاً موفقاً؟"
121
00:04:42,627 --> 00:04:43,764
(ضحكة مكتومة)
122
00:04:43,799 --> 00:04:45,847
الآن، كما ترى،
هكذا كنت دائما.
123
00:04:45,931 --> 00:04:47,297
فتى متغطرس.
124
00:04:47,299 --> 00:04:49,232
ربما لو كنت تتزوج من أجل الحب
125
00:04:49,234 --> 00:04:51,267
لن أقول أي شيء،
لكن الزواج من هذه الفتاة
126
00:04:51,269 --> 00:04:52,368
من أجل ذلك الانتقام..
127
00:04:52,370 --> 00:04:54,437
(بليك) لم يأخذ أمي منك فقط.
128
00:04:54,439 --> 00:04:56,306
لقد أخذك مني.
129
00:04:56,308 --> 00:04:57,841
لمدة 11 عاما.
130
00:04:59,002 --> 00:05:02,679
هذا هو ألمي،
حتى لو كنت لا تفهم ذلك.
131
00:05:02,681 --> 00:05:04,447
أنا آخذ ابنته.
132
00:05:04,449 --> 00:05:06,216
أنا آخذ شركته، شيئًا فشيئًا.
133
00:05:06,218 --> 00:05:09,452
وسوف يشعر بذلك. وسوف يعاني.
134
00:05:09,454 --> 00:05:11,888
وسنبقى معًا هذه المرة.
135
00:05:12,982 --> 00:05:14,591
جاهز للعرض؟
136
00:05:14,593 --> 00:05:17,894
يمكنك اتباع خطوتي. بوضوح.
137
00:05:17,896 --> 00:05:21,364
فالون، لا أستطيع أن أتخيل كيف
المجهدة هذا كل شيء بالنسبة لك.
138
00:05:21,366 --> 00:05:23,299
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
أعرف أنني هنا من أجلك.
139
00:05:23,301 --> 00:05:24,534
أوه، ولكنك لست كذلك.
140
00:05:24,536 --> 00:05:26,269
كما ترى،
الفرق بيني وبينك
141
00:05:26,271 --> 00:05:28,872
هو أنني سأفعل كل ما في الأمر
يأخذ للوقوف إلى جانب هذه العائلة.
142
00:05:28,874 --> 00:05:31,307
وعندما طلب منك أبي أن ترى
ماذا عرف ريك أيضًا، لقد أفرجت عنه بكفالة.
143
00:05:31,309 --> 00:05:33,476
كان يسأل في الأساس
لي أن عاهرة نفسي خارج.
144
00:05:33,478 --> 00:05:36,246
حسنًا، على الأقل يا أبي
يتعرف على موهبتك الحقيقية.
145
00:05:36,248 --> 00:05:38,314
حسنًا. لقد حصلت للتو على
التحديث من فريقي الأمني.
146
00:05:38,316 --> 00:05:39,616
إنهم واقفون
خارج منزل كولبي.
147
00:05:39,618 --> 00:05:42,485
دعا البوابة. وصلت سيارة جيف.
148
00:05:44,089 --> 00:05:47,190
تمام. نحن بحاجة للحفاظ على الكل
العائلة هنا لمدة ساعتين.
149
00:05:47,192 --> 00:05:49,492
وهذا سيعطي الفريق الوقت للدخول،
العثور على الخادم،
150
00:05:49,494 --> 00:05:51,961
و ديغاوس ذلك،
لذلك كل ما يمكنك فعله للمماطلة...
151
00:05:51,963 --> 00:05:53,263
سنكون محظوظين إذا تمكنا من الحصول عليها
خلال الساعة بدونك
152
00:05:53,265 --> 00:05:54,931
وسيسيل ينفخ كل منهما
رؤوس الآخرين.
153
00:05:54,933 --> 00:05:56,199
(يرن جرس الباب)
154
00:05:57,469 --> 00:05:59,502
أندرس.
155
00:05:59,504 --> 00:06:01,070
يا هذا.
156
00:06:02,741 --> 00:06:04,774
- هل أنت مستعد لهذا؟
- ولدت جاهزة.
157
00:06:04,776 --> 00:06:07,076
حسنا، من الناحية الفنية كنت
ولد عاريا ويصرخ،
158
00:06:07,078 --> 00:06:08,611
ولكن لقد قطعت شوطا طويلا.
159
00:06:08,613 --> 00:06:10,968
اسمحوا لي أن أكون أول من يرحب
كلاكما للعائلة.
160
00:06:10,983 --> 00:06:13,817
- أعتقد أن هذا هو عملي.
- لكن لا تنحسه. نحن لسنا متزوجين بعد.
161
00:06:13,819 --> 00:06:15,385
وأه أين والدك؟
162
00:06:15,387 --> 00:06:16,986
انه لن يأتي.
163
00:06:17,757 --> 00:06:20,590
أعلم أنني قلت أننا سنكون جميعًا هنا،
أعرف أنه مهم...
164
00:06:20,592 --> 00:06:22,258
إذا لم يكن سيسيل هنا للتمرين...
165
00:06:22,260 --> 00:06:24,260
أوه، الخبر السار هو أنه لن يفعل ذلك
بحاجة إلى التدرب على أي شيء،
166
00:06:24,262 --> 00:06:25,995
لأنه لن يكون
في حفل الزفاف أيضا.
167
00:06:25,997 --> 00:06:27,497
- أوه.
- منظم الزفاف: حسنًا.
168
00:06:27,499 --> 00:06:29,999
من هو على استعداد للحديث عن مخططات الجلوس؟
169
00:06:33,572 --> 00:06:34,704
ماذا يعني هذا؟
170
00:06:34,706 --> 00:06:36,172
أننا سنستضيف حفل زفاف غداً
171
00:06:36,174 --> 00:06:39,309
ولدينا 24 ساعة ل
تأكد من أن سيسيل هنا.
172
00:06:39,311 --> 00:06:40,910
اتصل بالخياط.
173
00:06:40,912 --> 00:06:44,180
عروستنا تحتاج إلى ثوب بعد كل شيء.
174
00:06:46,384 --> 00:06:48,885
♪ ♪
175
00:07:02,017 --> 00:07:04,151
أنت لا تسير على محمل الجد
من خلال هذا الشيء، أليس كذلك؟
176
00:07:04,231 --> 00:07:06,095
انها ليست مثل أنا
في الواقع الزواج من الرجل.
177
00:07:06,099 --> 00:07:07,965
لا، أنت فقط مجنون
البحث عن فستان الزفاف
178
00:07:07,967 --> 00:07:09,366
لعدم الزواج منه.
179
00:07:09,368 --> 00:07:11,134
ما هو الفرق
بين الإلغاء اليوم
180
00:07:11,136 --> 00:07:12,569
مقابل الغد؟
181
00:07:12,571 --> 00:07:14,371
كنت دائما سأحصل عليه
لأقول أنني حصلت على أقدام باردة.
182
00:07:14,373 --> 00:07:16,106
الآن سأضطر إلى ذلك
اجعلهم أكثر برودة قليلاً
183
00:07:16,108 --> 00:07:17,341
وبعد ذلك بقليل.
184
00:07:17,343 --> 00:07:19,476
والدي يتعامل مع الجزء الصعب. سيسيل.
185
00:07:19,478 --> 00:07:22,049
نعم، عليك فقط أن يكون لديك
الزفاف ويكون العروس الفعلية.
186
00:07:22,114 --> 00:07:23,614
بصراحة،
أتمنى لو كان بإمكاننا اختيار آخر
187
00:07:23,616 --> 00:07:26,249
حفل ديني للحصول على
سيسيل يخرج من الإقامة الجبرية.
188
00:07:26,251 --> 00:07:28,819
بدت الجنازة صعبة،
كان يتطلب جسدًا،
189
00:07:28,821 --> 00:07:30,554
- ولكن في الماضي..
- فالون،
190
00:07:30,556 --> 00:07:32,889
ربما حان الوقت ل
فقط قم بإلغاء كل هذا.
191
00:07:32,891 --> 00:07:34,124
أعلم أنه لا يمكنك الذهاب إلى الشرطة،
192
00:07:34,126 --> 00:07:36,393
- ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى.
- لو كان هناك،
193
00:07:36,395 --> 00:07:39,730
صدقوني، ونحن سوف نفعل ذلك.
194
00:07:39,732 --> 00:07:43,033
ما يقتلني أكثر هو ذلك
إذا انفجر هذا الأمر برمته،
195
00:07:43,035 --> 00:07:44,267
أنا لا أستطيع حتى الإحتفاظ بشركة موريل
196
00:07:44,269 --> 00:07:46,036
يعني كل الدم
العرق والشمبانيا
197
00:07:46,038 --> 00:07:48,705
لقد اصبت في تلك الشركة...
198
00:07:50,009 --> 00:07:51,308
بالنسبة لي هذا كثير.
199
00:07:51,310 --> 00:07:53,243
- اعتقدت أنك كنت تشتري جيف.
- حسنا،
200
00:07:53,245 --> 00:07:54,611
الصفقة لم تغلق بعد.
201
00:07:54,613 --> 00:07:56,813
الآن يبدو الأمر أكثر تعقيدا من أي وقت مضى.
202
00:07:56,815 --> 00:08:00,651
حسنًا، مهما حدث مع موريل،
أنت تعلم أنني هنا من أجلك.
203
00:08:01,353 --> 00:08:02,419
ولمونيكا.
204
00:08:02,421 --> 00:08:05,555
أنا عالقة في التظاهر بها
صديقها لمدة 24 ساعة القادمة.
205
00:08:05,557 --> 00:08:07,658
شكرا لك مايكل.
206
00:08:07,660 --> 00:08:09,426
سيكون كثيرا
أسهل لو كنت أنا وأنت
207
00:08:09,428 --> 00:08:10,661
الزواج التظاهري.
208
00:08:10,663 --> 00:08:12,929
(يسخر)
209
00:08:15,357 --> 00:08:17,601
سام: وقع هنا من أجل الطاووس.
210
00:08:17,603 --> 00:08:20,270
ثم هنا من أجل طعام الطاووس.
211
00:08:20,272 --> 00:08:22,806
وهنا من أجل لقاحات أنفلونزا الطيور.
212
00:08:22,808 --> 00:08:23,840
على ما يبدو، يعضون.
213
00:08:23,842 --> 00:08:26,276
حسنا، كل طرف يحتاج إلى القليل من الخطر.
214
00:08:26,278 --> 00:08:27,944
هنا.
215
00:08:27,946 --> 00:08:29,279
انتظر، ما هذا؟
216
00:08:29,281 --> 00:08:32,282
(تتنهد) لا يوجد شيء يدعو للقلق
الانفجارات الصغيرة خشنة الخاص بك حول.
217
00:08:32,284 --> 00:08:34,785
فقط اه
ضع هيربي هانكوك الخاص بك هناك.
218
00:08:34,787 --> 00:08:37,888
"خدمات الهجرة
رعاية التوظيف"؟
219
00:08:38,529 --> 00:08:39,956
هل أنت غير موثقة؟
220
00:08:39,958 --> 00:08:41,433
أنا مواطن في العالم.
221
00:08:41,527 --> 00:08:43,994
سام، هل أنا أخرق القانون؟
من خلال وجودك على كشوف المرتبات الخاصة بي؟
222
00:08:43,996 --> 00:08:45,395
(تنهد)
223
00:08:45,397 --> 00:08:49,099
حسنا، انظر.
لدي الكثير في ذهني الآن
224
00:08:49,101 --> 00:08:50,767
لارتكاب عمليات احتيال تتعلق بالهجرة،
225
00:08:50,769 --> 00:08:52,202
أو مهما كان
أنت تطلب مني أن أفعل.
226
00:08:52,204 --> 00:08:55,539
فالون، إنها مجرد ضربة قلم واحدة.
227
00:08:55,541 --> 00:08:58,175
يعني أسهل من
العثور على السوشي الجيد على زملاء البريد.
228
00:08:58,177 --> 00:09:00,243
إذا كانت كل مشاكلك يمكن أن تكون
الحل بتوقيع بسيط
229
00:09:00,245 --> 00:09:02,412
أنا أظن أنك سوف تفعل
وقد تم التعامل مع هذا حتى الآن.
230
00:09:02,414 --> 00:09:04,147
هل تحدثت مع موعد زفافك؟
231
00:09:04,149 --> 00:09:06,141
حول تشحيم بعض الأكف السياسية؟
232
00:09:06,152 --> 00:09:08,719
حسنًا، سأحضر
الأيل الزفاف الخاص بك.
233
00:09:08,721 --> 00:09:10,821
ستيفن لا يريد أي شيء
لتفعله معي الآن
234
00:09:10,823 --> 00:09:12,944
بسبب عدم توثيقي
235
00:09:12,992 --> 00:09:14,991
ولكن إذا كنت تعرف
أي العزاب المؤهلين
236
00:09:14,993 --> 00:09:17,627
- التي ستكون مجانية غدا...
- سأفكر في ذلك.
237
00:09:17,629 --> 00:09:19,362
أنا آسف. سأحصل على
لوضع هذا على الرف في الوقت الراهن.
238
00:09:19,364 --> 00:09:21,998
حاول تجنب الترحيل
حتى بعد الزفاف.
239
00:09:25,604 --> 00:09:29,106
أبي، لديك زائر.
240
00:09:35,330 --> 00:09:37,114
هل ستكون بخير؟
241
00:09:43,889 --> 00:09:45,956
ليس أنا الذي يجب أن تقلق بشأنه.
242
00:09:46,387 --> 00:09:47,290
استمر.
243
00:09:49,128 --> 00:09:51,128
سنكون بخير.
244
00:09:56,969 --> 00:09:58,802
لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟
245
00:09:58,804 --> 00:10:00,237
دفن الأحقاد.
246
00:10:00,239 --> 00:10:01,872
لا ينبغي أن يعاني أطفالنا
247
00:10:01,874 --> 00:10:04,141
لشيء ذلك
حدث قبل عقد من الزمن.
248
00:10:04,747 --> 00:10:06,476
الآن، أنا أقف إلى جانب قصتي.
249
00:10:06,478 --> 00:10:08,779
لم أنم قط مع زوجتك.
250
00:10:08,781 --> 00:10:11,047
ولم تصدقني حينها
ليس عليك أن تصدقني الآن،
251
00:10:11,049 --> 00:10:15,385
ولكن لا تعاقب ابنتي
لشيء تعتقد أنني فعلته.
252
00:10:15,387 --> 00:10:17,420
أليس هذا هو الطريق
العالم يعمل يا (بليك)؟
253
00:10:17,422 --> 00:10:20,991
مهما حاولنا محاربته
أطفالنا يدفعون ثمن خطايانا.
254
00:10:20,993 --> 00:10:22,092
حسنا، ذهبت إلى كل جهد
255
00:10:22,094 --> 00:10:24,060
للتأكد من أن جيف لم يدفع لك.
256
00:10:24,062 --> 00:10:26,496
لقد دفعت ثمن تعليمه.
257
00:10:26,498 --> 00:10:29,366
لقد بحثت عنه
عندما كان بحاجة إلى التوجيه.
258
00:10:29,368 --> 00:10:31,034
لقد عاملته مثل...
259
00:10:31,036 --> 00:10:32,335
مثل الابن.
260
00:10:33,214 --> 00:10:35,005
لا تحاول أن تتصرف مثل
أنت هنا من أجله.
261
00:10:35,007 --> 00:10:36,940
أنا هنا من أجل فالون.
262
00:10:36,942 --> 00:10:39,209
إنها تحب جيف،
263
00:10:39,211 --> 00:10:42,846
وأنا أعلم أنه ليس مكاني
للوقوف في طريق ذلك.
264
00:10:42,848 --> 00:10:46,183
الآن، لقد قلت دائمًا أنه لا يوجد ألم
265
00:10:46,185 --> 00:10:48,351
الويسكي الجيد لا يمكن علاجه
266
00:10:51,089 --> 00:10:52,622
على الصخور، أليس كذلك؟
267
00:10:55,027 --> 00:10:59,863
الآن بالتأكيد،
أخبرك جيف أننا تصالحنا.
268
00:10:59,865 --> 00:11:02,232
أنا أحترم ما صنعه من نفسه.
269
00:11:02,234 --> 00:11:03,934
أنا فخور، حتى.
270
00:11:03,936 --> 00:11:06,036
(يصب الشراب)
271
00:11:06,038 --> 00:11:08,705
سيد كارينجتون، تذكير.
272
00:11:08,707 --> 00:11:10,207
من المقرر أن تعود إلى القصر.
273
00:11:10,209 --> 00:11:11,708
فالون في انتظارك.
274
00:11:11,710 --> 00:11:13,743
نعم.
275
00:11:13,745 --> 00:11:15,679
لا يمكن أبدا أن نكون حذرين للغاية.
276
00:11:15,681 --> 00:11:19,015
رجل كبير له ظل
في كل مكان يذهب إليه، هاه؟
277
00:11:19,017 --> 00:11:20,183
لا، ليس في كل مكان.
278
00:11:20,185 --> 00:11:21,818
فقط عندما أغادر المنزل.
279
00:11:21,820 --> 00:11:24,621
غالبًا ما يكون الرجال من مواردي أهدافًا.
280
00:11:24,623 --> 00:11:26,690
انظر، لدينا خيار.
281
00:11:26,692 --> 00:11:28,925
يمكننا أن نبقى رجالًا كبارًا في السن،
282
00:11:28,927 --> 00:11:32,362
أو يمكننا أن نجعل الطازجة
نبدأ مثل أطفالنا.
283
00:11:32,364 --> 00:11:34,231
ماذا تقول؟
284
00:11:37,569 --> 00:11:39,769
من أجل ابني...
285
00:11:39,771 --> 00:11:41,638
سأكون هناك غدا.
286
00:11:45,944 --> 00:11:47,811
سنقوم برفع الزجاج بعد ذلك.
287
00:11:53,278 --> 00:11:55,948
أخبرتك أن والدك كان
مفاوض ممتاز.
288
00:11:56,003 --> 00:11:57,369
سيسيل على متن الطائرة.
289
00:11:57,371 --> 00:12:00,672
كيف حصلت على هذا النفسي ل
استبدل شعار النبالة الخاص به ببدلة رسمية؟
290
00:12:00,674 --> 00:12:03,074
لقد تحدثت معه للتو،
أب معني بآخر.
291
00:12:03,076 --> 00:12:04,542
هناك كذبة تعرف كيف تقولها.
292
00:12:05,051 --> 00:12:06,878
فوق جثتي
293
00:12:06,880 --> 00:12:09,547
هل ستذهب حفيدتي؟
للزواج من جيف كولبي!
294
00:12:09,549 --> 00:12:11,950
سيدي، لقد وصل والدك.
295
00:12:11,952 --> 00:12:13,451
شكرا لك، أندرس.
296
00:12:13,453 --> 00:12:14,819
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
297
00:12:14,821 --> 00:12:17,455
اتصلت بي La señorita على الهاتف.
298
00:12:18,992 --> 00:12:21,026
- كريستال .
- بلاك: هي اتصلت بيك؟
299
00:12:21,028 --> 00:12:23,161
لا بد من دعوتي
ضاعت في البريد.
300
00:12:23,163 --> 00:12:24,229
مرة أخرى.
301
00:12:24,231 --> 00:12:25,430
ليس الأمر كما يبدو يا جدي.
302
00:12:25,432 --> 00:12:26,564
بلاك: لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك
303
00:12:26,566 --> 00:12:27,599
اذهب إلى هذا الحد، لكن لا تقلق.
304
00:12:27,601 --> 00:12:28,967
فالون لن يتزوج جيف.
305
00:12:28,969 --> 00:12:30,568
أخبر ذلك للبجعات بالخارج.
306
00:12:30,570 --> 00:12:32,537
- إنها خدعة.
- وقصة طويلة،
307
00:12:32,539 --> 00:12:35,407
ولكن دعونا نسمع ذلك
مرة أخرى لحسن التدبير.
308
00:12:35,409 --> 00:12:36,942
جيف كولبي قام بالتنصت على منزلنا.
309
00:12:36,944 --> 00:12:39,741
لقد كان يجمع الأوساخ
علينا منذ أشهر.
310
00:12:40,174 --> 00:12:41,746
في ظل الإقامة الجبرية التي فرضها سيسيل.
311
00:12:41,748 --> 00:12:44,182
هذا الزفاف هو السبيل الوحيد
أنه يمكننا الحصول على كل عائلة كولبي
312
00:12:44,184 --> 00:12:47,252
خارج منزلهم لذلك بلدي
يمكن لفريق الأمن اقتحام.
313
00:12:47,254 --> 00:12:50,155
بمجرد نجاحهم في ذلك
والقضاء على ترسانته
314
00:12:50,157 --> 00:12:51,256
سنكون على علم بذلك.
315
00:12:51,258 --> 00:12:52,924
وبعد ذلك سوف يفعل فالون
إلغاء الحفل
316
00:12:52,926 --> 00:12:54,092
قبل أن يتم تبادل أي عهود.
317
00:12:54,094 --> 00:12:56,861
العروس المثالية ذات الأقدام الباردة.
318
00:12:56,863 --> 00:12:59,164
- كل هذا بسبب جيف كولبي؟
- (رنين الهاتف)
319
00:12:59,166 --> 00:13:02,300
بالحديث عن ذلك ،
لقد عاد خطيبي مع محاميه.
320
00:13:04,304 --> 00:13:06,204
حان الوقت لجعل هذا الشيء رسميًا.
321
00:13:06,206 --> 00:13:08,406
- أنت مستعد؟
- لقد كنت أحلم بهذه اللحظة
322
00:13:08,408 --> 00:13:10,208
- حياتي كلها.
- (يضحك)
323
00:13:10,210 --> 00:13:12,477
أنت فقط من يتخيل ما قبل الزواج.
324
00:13:12,479 --> 00:13:14,112
أوه، حسنا،
325
00:13:14,114 --> 00:13:17,349
اعتقدت أننا كنا نتعامل
بيع موريل أولا.
326
00:13:17,351 --> 00:13:19,284
كنت سأحتفظ بذلك للتحلية،
327
00:13:19,286 --> 00:13:21,219
لكن منذ أن طرحته..
328
00:13:24,091 --> 00:13:26,358
ننسى البيع. أنا أعطيها لك.
329
00:13:26,360 --> 00:13:28,159
كهدية زفاف.
330
00:13:28,161 --> 00:13:30,962
بالإضافة إلى 25% من شركة كولبي.
331
00:13:30,964 --> 00:13:32,664
شركة موريل وكولبي؟
332
00:13:33,555 --> 00:13:35,433
لماذا الانفجار المفاجئ للكرم؟
333
00:13:35,435 --> 00:13:39,037
اعتبرها مهمتي الأولى
زوجك : يسعدك .
334
00:13:39,039 --> 00:13:41,072
ولكن لدي دوافع خفية.
335
00:13:41,074 --> 00:13:43,842
أريدك أن تعطيني
25% من C.A. في المقابل.
336
00:13:43,844 --> 00:13:45,143
وماذا سيثبت ذلك؟
337
00:13:45,145 --> 00:13:46,911
أن هذا مثير للسخرية
انتهى الخلاف العائلي.
338
00:13:46,913 --> 00:13:48,046
ولكن علي أن أنتظر
339
00:13:48,048 --> 00:13:50,215
للحصول على موريل حتى
بعد الزفاف أليس كذلك؟
340
00:13:50,217 --> 00:13:51,616
أنت الذي قلت الانتظار
341
00:13:51,618 --> 00:13:53,451
من شأنه أن يجعل فقط
ليلة الزفاف احلى .
342
00:13:55,822 --> 00:13:58,256
ثم دعونا ننتظر.
343
00:13:58,258 --> 00:14:00,191
أعتقد أن لدينا أنفسنا صفقة.
344
00:14:01,928 --> 00:14:05,630
- والزواج.
- همم.
345
00:14:08,802 --> 00:14:10,168
عزيزي الله، لا.
346
00:14:10,170 --> 00:14:12,670
(يضحك) لا تقلق.
347
00:14:12,672 --> 00:14:15,440
روبن سينجر يطير
من نيويورك الآن.
348
00:14:15,442 --> 00:14:16,608
أين وجدت ذلك؟
349
00:14:16,610 --> 00:14:17,842
علية.
350
00:14:19,838 --> 00:14:20,645
هل هذه أمي؟
351
00:14:21,622 --> 00:14:22,947
كما تعلمون، فإنه من الصعب
لا أن أتخيل ما ستقوله
352
00:14:22,949 --> 00:14:24,382
عن كل هذا.
353
00:14:24,384 --> 00:14:26,618
أعني أنني لا أقول أنني أريد
لها أن تمشي بي في الممر
354
00:14:26,620 --> 00:14:28,453
أو أي شيء، ولكن حتى لو فعلت،
355
00:14:28,455 --> 00:14:29,888
لا أعرف كيف أصل إليها.
356
00:14:31,131 --> 00:14:32,557
حسناً، أنا أضمن أنها إذا جاءت،
357
00:14:32,559 --> 00:14:33,691
كانت ترتدي اللون الأبيض.
358
00:14:33,693 --> 00:14:35,860
(يضحك بهدوء)
359
00:14:35,862 --> 00:14:37,562
ما الخطب؟
360
00:14:39,466 --> 00:14:43,501
حسنًا، لقد جاء شيء ما مع جيف.
361
00:14:43,503 --> 00:14:45,870
أحاول أن أقرر ما إذا كان
أم لا يجب أن أخبر أبي.
362
00:14:45,872 --> 00:14:47,038
عندما يأتي أي شيء جيد من أي وقت مضى
363
00:14:47,040 --> 00:14:48,606
من التواصل المفتوح مع أبي؟
364
00:14:48,608 --> 00:14:50,575
- (يضحك)
- أنا أعرفك أنت وجيف
365
00:14:50,577 --> 00:14:52,877
حدث بسرعة كبيرة.
366
00:14:52,879 --> 00:14:55,847
لنكون صادقين،
لم أراك قط كسيدة أي شخص.
367
00:14:55,849 --> 00:14:59,050
باستثناء ربما كولهان،
لكنك أختي
368
00:14:59,052 --> 00:15:01,186
وأنا أحبك و...
369
00:15:01,188 --> 00:15:02,887
كل ما أريده هو أن تكون سعيدًا.
370
00:15:02,889 --> 00:15:04,889
شكرًا.
371
00:15:04,891 --> 00:15:10,462
لذلك، سمعت أنك اخترت
أوندد تيد على سامي جو.
372
00:15:10,464 --> 00:15:12,697
ذكر سام أنه سيكون كذلك
المتداول منفردا لحضور حفل الزفاف.
373
00:15:12,699 --> 00:15:15,433
أنا أتعلم أنني يجب أن أختار
واختيار أولوياتي.
374
00:15:15,435 --> 00:15:17,469
حسنا، اعتقدت كله
نقطة كونها كارينجتون
375
00:15:17,471 --> 00:15:19,204
هو أننا لسنا مضطرين لذلك
الاختيار بين أي شيء.
376
00:15:19,206 --> 00:15:21,606
قد لا يكون أفضل وقت لذلك
لافتا إلى أنه اعتبارا من يوم غد
377
00:15:21,608 --> 00:15:25,677
عليك أن تكون أقل كارينجتون
والمزيد فالون موريل كولبي.
378
00:15:26,355 --> 00:15:27,378
لا تقلق. إذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
379
00:15:27,380 --> 00:15:29,013
الزواج من كولهان,
على الأقل لن تضطر إلى الحصول عليها
380
00:15:29,015 --> 00:15:30,381
إعادة كتابة مناشف اليد الخاصة بك بحروف كبيرة.
381
00:15:30,383 --> 00:15:32,817
(كلاهما يضحك)
382
00:15:33,719 --> 00:15:35,728
مايكل:
لذا، نحن نتوجه للتو إلى قاعة المدينة
383
00:15:35,763 --> 00:15:38,490
12 دقيقة لإغلاق
تصريح الحيوانات البرية؟
384
00:15:38,492 --> 00:15:40,058
نحن لسنا هنا حقا
من أجل الطاووس، حسنًا؟
385
00:15:40,060 --> 00:15:41,559
لقد كذبت.
386
00:15:41,561 --> 00:15:45,263
نحن هنا لأنني قررت ذلك
في الواقع تريد الزواج.
387
00:15:45,899 --> 00:15:46,965
لك.
388
00:15:48,869 --> 00:15:52,270
- أنت ماذا؟
- أعلم أنني لم أكن مثاليًا، حسنًا؟
389
00:15:52,272 --> 00:15:54,305
لم نكن مثاليين، ولكن...
390
00:15:54,307 --> 00:15:57,475
أعلم أنني أشعر بنفس الطريقة
أنت الذي تشعر به تجاهي.
391
00:15:57,477 --> 00:15:59,645
خطيبك موافق على هذا؟
392
00:15:59,680 --> 00:16:01,346
على محمل الجد، مايكل.
لا أريد مسيرتي الأولى
393
00:16:01,348 --> 00:16:03,882
أسفل الممر ليكون
مع الرجل الذي أكرهه.
394
00:16:04,779 --> 00:16:06,017
أريد أن يكون معك.
395
00:16:06,911 --> 00:16:08,319
ماذا تريد مني أن أقول؟
هيا انا...
396
00:16:08,321 --> 00:16:09,454
سأنزل على ركبة واحدة،
397
00:16:09,456 --> 00:16:11,089
لكن كما تعلمون،
في هذا الفستان وهذا الكعب،
398
00:16:11,091 --> 00:16:12,524
ربما لن أعود أبدًا.
399
00:16:12,526 --> 00:16:14,192
أنت خارج عقلك.
400
00:16:14,194 --> 00:16:15,493
ماذا؟
401
00:16:15,495 --> 00:16:16,961
ماذا حدث لذلك
كلمة صغيرة من أربعة أحرف
402
00:16:16,963 --> 00:16:18,696
تحب أن ترمي
وجهي في كل وقت؟
403
00:16:18,698 --> 00:16:20,498
تقصد الحب؟
404
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
كلمة لا يمكنك حتى أن تقولها.
405
00:16:22,963 --> 00:16:23,801
لو كنت أحببتني حقًا،
406
00:16:23,803 --> 00:16:25,870
كنت أعرف أفضل من
ليطلب مني أن أفعل هذا.
407
00:16:25,872 --> 00:16:27,605
بينما يرتدي خاتم رجل آخر.
408
00:16:27,607 --> 00:16:28,640
لكنها ليست حقيقية.
409
00:16:28,642 --> 00:16:29,807
وهذا هو؟
410
00:16:29,809 --> 00:16:31,910
بعد أربع سنوات
411
00:16:31,912 --> 00:16:34,279
لإخفاء كل جزء
من علاقتنا،
412
00:16:34,281 --> 00:16:37,782
آخر شيء أريده هو
أن أتزوجك سرا.
413
00:16:38,831 --> 00:16:39,951
كجزء من المؤامرة.
414
00:16:39,953 --> 00:16:42,220
في المحكمة، لا أصدقاء، ولا عائلة،
415
00:16:42,222 --> 00:16:44,522
الوقوف أمام الغرباء،
الوقوف أمام الله
416
00:16:44,524 --> 00:16:45,823
والكذب على الجميع.
417
00:16:45,825 --> 00:16:47,492
لكنها ستكون حقيقية.
418
00:16:47,494 --> 00:16:49,494
سنكون متزوجين حقا.
419
00:16:50,797 --> 00:16:52,030
سنكون في الحب.
420
00:16:52,973 --> 00:16:54,499
نحن في الحب.
421
00:16:57,304 --> 00:17:01,005
أحبك يا مايكل.
422
00:17:01,007 --> 00:17:04,042
هل هذا ما أردت سماعه؟
423
00:17:04,044 --> 00:17:06,077
لقد كان.
424
00:17:06,954 --> 00:17:09,080
نعم.
425
00:17:10,178 --> 00:17:11,749
ولكن ليس مثل هذا.
426
00:17:24,718 --> 00:17:28,386
♪ أوه ♪
427
00:17:28,388 --> 00:17:32,790
♪ أوه... ♪
428
00:17:32,792 --> 00:17:37,328
♪ إنه يأتي مرة أخرى ♪
429
00:17:37,330 --> 00:17:41,766
♪ الشعور بكل ما يدور في رأسك ♪
430
00:17:41,768 --> 00:17:46,537
♪ لم تسمح لي بالدخول أبدًا ♪
431
00:17:46,539 --> 00:17:48,740
♪ يمكن أن نكون جميلين ♪
432
00:17:48,742 --> 00:17:50,975
♪ جميل ♪
433
00:17:50,977 --> 00:17:55,279
♪ لديك العيون الأكثر زرقة ♪
434
00:17:55,281 --> 00:17:59,784
♪ لون أنت وأنا ♪
435
00:17:59,786 --> 00:18:03,154
♪ أعلم أن الأمر صعب في بعض الأحيان... ♪
436
00:18:03,156 --> 00:18:05,356
هي بالتأكيد لم تتراجع.
437
00:18:05,358 --> 00:18:08,059
اه، إنه فالون كارينجتون
الزفاف الملكي.
438
00:18:08,061 --> 00:18:10,294
تتوقع أي شيء
أقل من الملكة C؟
439
00:18:10,296 --> 00:18:12,597
حسنًا، خادمة الشرف تدعوك.
440
00:18:12,599 --> 00:18:14,132
نراكم بعد قليل.
441
00:18:14,134 --> 00:18:17,702
♪ كل نجمة في السماء، هذه أنت ♪
442
00:18:17,704 --> 00:18:22,707
♪ إذا رأيتك بالطريقة التي أفعلها... ♪
443
00:18:22,709 --> 00:18:25,309
مسار الحملة لا ينتهي أبدًا،
هل يفعل ذلك يا ستيفن؟
444
00:18:25,311 --> 00:18:28,646
كما تعلمون، سمعت عن ذلك
الوضع مع تيد دينارد.
445
00:18:28,648 --> 00:18:30,715
- كيف الحال؟
- شفاءه سيكون
446
00:18:30,717 --> 00:18:32,183
- طريق طويل.
- ستيفن،
447
00:18:32,185 --> 00:18:35,386
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،
448
00:18:35,388 --> 00:18:38,990
- ولكن أنا فخور بك.
- شكرا، على ما أعتقد.
449
00:18:38,992 --> 00:18:41,059
لم يكن سهلا.
450
00:18:41,061 --> 00:18:43,094
نعم، الحياة في القمة ليست كذلك أبدًا.
451
00:18:43,096 --> 00:18:45,063
وعلى الجميع تقديم التضحيات.
452
00:18:46,232 --> 00:18:47,732
آه، لماذا لا تجعل نفسك مفيدا
453
00:18:47,734 --> 00:18:48,733
وتذهب لملء ما يصل؟
454
00:18:48,735 --> 00:18:49,834
كريستال : توماس .
455
00:18:49,836 --> 00:18:51,269
(ضحكة مكتومة)
456
00:18:51,271 --> 00:18:53,871
مرحبًا، يمكنني مساعدتك في إعادة التعبئة.
457
00:18:53,873 --> 00:18:56,574
أنا وجدي لدينا الكثير لنلحق به.
458
00:18:56,576 --> 00:18:58,309
أنا متأكد من أن لديك اتصالات بالحملة
459
00:18:58,311 --> 00:19:00,645
لتصنع وتتصافح الأيدي..
460
00:19:00,647 --> 00:19:03,214
♪ لو كنت تعلم فقط ♪
461
00:19:03,216 --> 00:19:04,282
أعتقد أنني أفعل.
462
00:19:04,284 --> 00:19:07,518
♪ النجمة في السماء، هذا أنت... ♪
463
00:19:07,520 --> 00:19:08,786
لقد وعدت أنك سوف تساعد.
464
00:19:08,788 --> 00:19:10,922
عندما اتصلت بك، كنت غاضبا.
465
00:19:10,924 --> 00:19:13,384
(بهدوء): كرهت
فكرة زواج فالون من جيف.
466
00:19:13,493 --> 00:19:16,294
لا يمكنك ترك زوجين
من النقاط الرئيسية هنا، كريستال؟
467
00:19:16,296 --> 00:19:18,329
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه
468
00:19:18,331 --> 00:19:20,932
عندما طلبت منك المساعدة
لي الوصول إلى بليك.
469
00:19:20,934 --> 00:19:23,801
أعتقد أنني فكرت: لقد قمت بتربيته،
470
00:19:23,803 --> 00:19:25,752
بالتأكيد ستعرف الكلمة السحرية...
471
00:19:25,772 --> 00:19:27,839
أما فيما يتعلق بالكلمة السحرية،
472
00:19:28,210 --> 00:19:29,878
ابني رجل العمل.
473
00:19:29,933 --> 00:19:31,170
ولكن إذا كنت تريد اهتمامه،
474
00:19:31,235 --> 00:19:33,131
عليك أن تظهر له أنك ستفعل المزيد
475
00:19:33,203 --> 00:19:38,173
من مجرد أنين،
اشتكي واذهب إلى الفصل الدراسي.
476
00:19:38,175 --> 00:19:40,975
♪ يمكن أن نكون جميلين. ♪
477
00:19:41,818 --> 00:19:42,844
لكوني خادمة الشرف.
478
00:19:42,846 --> 00:19:44,179
لم يكن عليك أن تفعل هذا.
479
00:19:44,181 --> 00:19:45,346
أنا أعرف.
480
00:19:52,457 --> 00:19:54,689
أول عيد الهالوين معًا.
481
00:19:54,691 --> 00:19:56,457
أنت لن تترك جانبي
لأنني كنت الوحيد
482
00:19:56,459 --> 00:19:58,526
على استعداد لشرح
زيك للناس
483
00:19:58,528 --> 00:19:59,928
حسنًا، كم هو ضعيف هؤلاء الأطفال في المرحلة الإعدادية
484
00:19:59,930 --> 00:20:01,683
لم أكن أعرف من هي روث بادر جينسبيرغ.
485
00:20:01,718 --> 00:20:03,798
- عرجاء تماما.
- لكنك بقيت معي
486
00:20:03,800 --> 00:20:06,434
طوال الليل. الحق بجانبي.
487
00:20:06,436 --> 00:20:09,637
وبعد 13 عاما، لم يتغير شيء.
488
00:20:09,639 --> 00:20:11,206
أنت لا تزال هنا،
489
00:20:11,208 --> 00:20:12,907
يدعمني في كل خطوة على الطريق.
490
00:20:12,909 --> 00:20:14,142
- (زفير)
- كما تعلم،
491
00:20:14,144 --> 00:20:16,744
بعد كل ما مررنا به
492
00:20:16,746 --> 00:20:20,815
أنت الشخص الوحيد الذي أنا
الثقة الأكثر في هذا العالم.
493
00:20:23,620 --> 00:20:24,986
فالون أنا...
494
00:20:25,576 --> 00:20:26,621
ماذا؟
495
00:20:26,623 --> 00:20:28,323
هل هناك خطأ ما؟
496
00:20:30,527 --> 00:20:32,493
(تنهد) أنا آسف.
497
00:20:32,495 --> 00:20:34,429
أعتقد أن هذا الشمبانيا
لقد ذهب إلى رأسي.
498
00:20:34,431 --> 00:20:36,064
أنا بحاجة للذهاب للخارج.
499
00:20:39,903 --> 00:20:41,769
♪ ♪
500
00:20:41,771 --> 00:20:42,804
أوه.
501
00:20:42,806 --> 00:20:43,805
ها أنت ذا.
502
00:20:43,807 --> 00:20:45,406
- شكرًا.
- هنا للمواعيد العمياء.
503
00:20:45,408 --> 00:20:47,375
إذًا فالون قال أنك مساعدتها؟
504
00:20:47,377 --> 00:20:48,943
نعم. انها الكلاسيكية الخاصة بك
505
00:20:48,945 --> 00:20:51,679
يلتقي الصبي الكسول بقصة رئيسة الفتاة.
506
00:20:51,681 --> 00:20:54,349
من الناحية الفنية،
إنه صبي وقع في حب شقيق الفتاة،
507
00:20:54,351 --> 00:20:56,517
عمة الولد متزوجة من والد الفتاة،
508
00:20:56,519 --> 00:20:58,686
ثم استأجرت الفتاة الصبي على الرغم من ذلك
509
00:20:58,688 --> 00:21:02,290
نهب منزلها و
دمر عيد الميلاد... قصة.
510
00:21:02,292 --> 00:21:05,026
على حق.
حسنا، هنا لأولئك الذين يتمنون لنا الخير
511
00:21:05,028 --> 00:21:06,561
وكل الباقي يمكن أن يذهب إلى ...
512
00:21:06,563 --> 00:21:08,129
يا إلهي، أحب تلك الأغنية.
513
00:21:08,131 --> 00:21:10,698
- هل هي أغنية؟
- أنت مضحك جدا. في الواقع، لقد نسيت
514
00:21:10,700 --> 00:21:12,734
- لأسألك كيف تعرف فالون؟
- ستيفن: مرحبًا.
515
00:21:12,736 --> 00:21:14,035
من هذا؟
516
00:21:14,037 --> 00:21:17,571
أوه، أنت-يجب أن تعرف
صديق فالون، ليام.
517
00:21:17,606 --> 00:21:19,307
- لا تصدق أنني أفعل.
- لقد أقامتنا.
518
00:21:19,309 --> 00:21:22,844
لأنه، كما تعلمون،
لم يكن لدي زائد واحد.
519
00:21:23,777 --> 00:21:27,315
على أي حال، اه، ليام، هذا ستيفن، صديقي السابق.
520
00:21:27,317 --> 00:21:29,851
صديقي السابق، هذا هو ليام.
521
00:21:29,853 --> 00:21:31,119
نعم، حصلت عليه.
522
00:21:31,121 --> 00:21:34,956
حسنا، كم هذا محرج؟ متفق.
523
00:21:34,958 --> 00:21:36,925
على أية حال، سوف نقبض عليك لاحقا.
524
00:21:36,927 --> 00:21:38,793
نراكم قريبا، أنا متأكد.
525
00:21:40,830 --> 00:21:45,633
أرى أن بليك بنى نفسه
تماما قلعة الأكاذيب.
526
00:21:45,635 --> 00:21:47,568
حسنًا، إذا سارت الأمور على ما يرام اليوم،
527
00:21:48,641 --> 00:21:50,672
سوف نمتلك هذه القلعة
528
00:21:52,509 --> 00:21:56,544
("تحت الضغط" من مسرحيات كوين)
529
00:21:56,546 --> 00:21:58,046
لقد وصلت جميع عائلة كولبي.
530
00:21:58,048 --> 00:21:59,914
اذهب الآن إلى هناك وابحث عن هذا الخادم.
531
00:22:11,728 --> 00:22:12,927
قف.
532
00:22:13,830 --> 00:22:14,829
قف.
533
00:22:14,831 --> 00:22:15,930
قف!
534
00:22:15,932 --> 00:22:17,966
الجميع خارج.
535
00:22:24,168 --> 00:22:25,506
أم...
536
00:22:25,508 --> 00:22:27,008
قال أندرس أنك تريد رؤيتي.
537
00:22:29,151 --> 00:22:31,579
أريدك أن توقع شيئا
وضع المحامون الخاص بي.
538
00:22:31,581 --> 00:22:32,747
لكن ألا يمكن الانتظار حتى يوم الاثنين؟
539
00:22:32,749 --> 00:22:34,015
الفريق داخل منزل كولبي.
540
00:22:35,143 --> 00:22:36,651
هل هذا كل ما يهمك؟
541
00:22:36,653 --> 00:22:40,288
حسنا، نعم، اليوم. نعم.
انظر، لقد انتهينا تقريبًا من ذلك.
542
00:22:40,290 --> 00:22:43,124
الجيز، أنا أفهم، أنه،
اه، لقد كان مرهقا.
543
00:22:43,126 --> 00:22:47,028
مرهقة؟ أنا مرهق.
544
00:22:47,030 --> 00:22:49,797
أنا أختنق،
ولا حتى بسبب هذا اللباس،
545
00:22:49,799 --> 00:22:52,734
وكل ما يهمك هو
الحفاظ على صورتك نظيفة.
546
00:22:52,736 --> 00:22:54,836
فالون، عليك أن تنفصل
مشاعرك من الخيال
547
00:22:54,838 --> 00:22:56,270
كيف؟
548
00:22:56,272 --> 00:22:57,972
كل شخص في العالم الذي أحبه
549
00:22:57,974 --> 00:23:00,441
موجود داخل هذا المنزل الآن،
باستثناء والدتي بالطبع.
550
00:23:00,443 --> 00:23:02,544
لأنك تخليت عن هذا الزواج
551
00:23:02,579 --> 00:23:04,779
وقادني إلى الاعتقاد بأنها
أدارت ظهرها لنا جميعاً.
552
00:23:04,781 --> 00:23:06,481
أتمنى لو كانت هنا الآن.
ثم يمكنها أن تخبرك بكل شيء،
553
00:23:06,550 --> 00:23:09,283
ثم ربما ستصدقني،
لكنها ليست هنا الآن، أنا موجود.
554
00:23:09,285 --> 00:23:10,657
إذن ماذا تعتقد أن ذلك يعني؟
555
00:23:10,754 --> 00:23:12,840
لن نعرف أبدًا،
لأنك دفعتها بعيدا.
556
00:23:12,875 --> 00:23:14,222
تماما مثل أي شخص آخر في حياتي.
557
00:23:14,224 --> 00:23:16,090
يبدو الأمر كما لو كنت شديد الحساسية
للسعادة لديك
558
00:23:16,092 --> 00:23:18,142
أن ينكر علينا جميعا
تجربة الحصول عليها من أي وقت مضى.
559
00:23:18,228 --> 00:23:20,695
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ليس حقيقيا.
560
00:23:20,697 --> 00:23:22,563
ليس من المفترض أن يكون هذا يومًا سعيدًا.
561
00:23:22,565 --> 00:23:23,765
لكنه كان كذلك.
562
00:23:23,767 --> 00:23:25,800
كان من المفترض أن أتزوج
الرجل الذي أحببته.
563
00:23:25,802 --> 00:23:27,802
هذا هو اليوم الذي كل
أحلام فتاة صغيرة,
564
00:23:27,804 --> 00:23:29,270
وقمت بتحويله إلى كابوس.
565
00:23:29,272 --> 00:23:30,505
وأنت لا تهتم حتى
566
00:23:30,507 --> 00:23:32,740
كم ضحيت من أجل إنقاذك.
567
00:23:33,464 --> 00:23:34,242
حسنا...
568
00:23:35,203 --> 00:23:38,146
لا يهمني أن يكون هذا كله تمثيلية.
569
00:23:38,148 --> 00:23:40,615
لقد سئمت من ذلك، وأنا سئمت منك.
570
00:23:40,617 --> 00:23:42,450
أنا لا أريدك بجانبي.
571
00:23:42,452 --> 00:23:44,385
أنا لا أريدك أن تمشي
لي في الممر.
572
00:23:44,387 --> 00:23:46,220
أنا أنهي هذا وحدي.
573
00:23:47,791 --> 00:23:49,891
فالون.
574
00:23:49,893 --> 00:23:51,626
لن أسمح لك بالزواج منه أبداً
575
00:23:51,628 --> 00:23:54,162
سأتوقف عن ذلك.
نحتاج فقط لبضعة دقائق أخرى...
576
00:23:54,164 --> 00:23:55,696
اخرج!
577
00:24:07,394 --> 00:24:08,142
إذا كنت هنا للشماتة
578
00:24:08,144 --> 00:24:12,113
عن مدى حقك،
مجرد الانتهاء من ذلك.
579
00:24:12,115 --> 00:24:14,512
أو إذا أتيت لتدفع لي
رجعت ليوم زفافك...
580
00:24:14,518 --> 00:24:17,418
أنا هنا للاعتذار.
581
00:24:17,420 --> 00:24:20,955
لعدم بذل المزيد من الجهد لوقف هذا الزفاف.
582
00:24:20,957 --> 00:24:22,457
بدلا من مجرد الشكوى منه.
583
00:24:22,459 --> 00:24:24,892
أو أن تطلب من توماس أن يعتني بها.
584
00:24:24,894 --> 00:24:27,095
رأيتك تتألم و
لم أفعل ما يكفي.
585
00:24:30,266 --> 00:24:34,602
انظر يا فالون، أعلم أنك تكره ذلك
عندما ينادونني الناس بزوجة أبيك،
586
00:24:34,604 --> 00:24:35,903
ولكن هذا ما أنا عليه.
587
00:24:35,905 --> 00:24:39,707
أنت مسؤوليتي،
شئنا أم أبينا.
588
00:24:39,709 --> 00:24:41,843
و نحن مرتبطين معاً مدى الحياة..
589
00:24:41,845 --> 00:24:44,545
- سنرى.
- ...من نفس الرجل.
590
00:24:44,547 --> 00:24:47,348
كلانا يعرف ما هو
مثل أن تحب شخص ما
591
00:24:47,350 --> 00:24:49,283
من يفعل أشياء سيئة.
592
00:24:50,432 --> 00:24:52,620
وما مدى صعوبة التوفيق بين ذلك.
593
00:24:52,622 --> 00:24:56,457
حسنًا، أود أن أعتقد أنه يقصد جيدًا.
594
00:24:56,459 --> 00:24:59,393
في بعض الأحيان تكون غير متأكد.
595
00:25:02,398 --> 00:25:05,700
لقد استخدمنا والدك على حد سواء.
596
00:25:05,702 --> 00:25:07,668
لكن الرجال استخدموا دائما
النساء لعدة قرون.
597
00:25:07,670 --> 00:25:09,937
فلماذا لا يأتي دورنا الآن؟
598
00:25:09,939 --> 00:25:11,539
سأخرج إلى هناك حالاً،
599
00:25:11,541 --> 00:25:14,075
وسأقوم بإلغاء هذا الأمر برمته،
600
00:25:14,077 --> 00:25:16,110
إذا كان هذا هو ما تريد مني أن أفعل.
601
00:25:16,112 --> 00:25:19,347
لا.
602
00:25:19,349 --> 00:25:22,517
هناك شيء آخر أحتاجه.
603
00:25:27,490 --> 00:25:29,357
(تنهد)
604
00:25:29,359 --> 00:25:31,392
الويسكي الخاص بك، يا سيدي.
605
00:25:31,394 --> 00:25:33,594
(ثرثرة غير واضحة)
606
00:25:40,537 --> 00:25:42,370
بليك.
607
00:25:42,372 --> 00:25:44,539
سيسيل.
608
00:25:44,541 --> 00:25:46,073
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.
609
00:25:46,075 --> 00:25:47,608
للأطفال.
610
00:25:47,610 --> 00:25:49,477
وكما وعدت.
611
00:25:49,479 --> 00:25:51,412
مم.
612
00:25:51,414 --> 00:25:52,814
الى العائلة.
613
00:25:52,916 --> 00:25:54,048
الى العائلة.
614
00:25:54,050 --> 00:25:55,950
جيف: انتظر.
615
00:25:55,952 --> 00:25:57,752
لا أستطيع الحصول على والد زوجي المستقبلي
616
00:25:57,754 --> 00:25:59,253
شرب أي شيء إلا الأفضل.
617
00:26:00,375 --> 00:26:01,522
علاوة على ذلك، في عائلة كولبي،
618
00:26:01,524 --> 00:26:05,326
إنه التقليد أن
العريس يعطي النخب الأول.
619
00:26:06,473 --> 00:26:07,728
- بالتوفيق.
- جيف...
620
00:26:10,389 --> 00:26:13,197
- يجب أن نأخذك إلى الطبيب الآن.
- لن أذهب إلى أي مكان.
621
00:26:13,250 --> 00:26:14,950
- ليس لدينا الوقت لذلك.
- أنت على حق.
622
00:26:15,018 --> 00:26:17,318
ليس لدينا وقت لهذا.
623
00:26:18,288 --> 00:26:20,154
حارس الأمن: انسخ ذلك.
624
00:26:20,156 --> 00:26:23,858
لقد وصفتني بالمتعجرفة،
قال أعتقد دائمًا أنني أعرف أفضل.
625
00:26:23,860 --> 00:26:25,126
حسنا، أنا أعرفك.
626
00:26:25,128 --> 00:26:27,962
عندما ذهبت لوضع جيبك
مربع في سترتك الليلة الماضية،
627
00:26:27,964 --> 00:26:29,864
لقد وجدت تجربتك العلمية الصغيرة.
628
00:26:29,866 --> 00:26:32,066
أحسب أنك لم تكن
مجرد الشعور بالحنين
629
00:26:32,068 --> 00:26:33,501
لأيامك في مختبر الكيمياء.
630
00:26:33,503 --> 00:26:36,938
لذلك استبدلته بالماء
ليعلمك درسا.
631
00:26:38,065 --> 00:26:41,075
بمجرد أن رأيتك تتناول مشروب بليك،
كنت أعرف أنني كنت على حق.
632
00:26:41,077 --> 00:26:42,210
_
633
00:26:42,212 --> 00:26:45,012
لماذا أنت عازمة للغاية
على تخريب خطتي؟
634
00:26:45,014 --> 00:26:46,180
كنت أستعجل ذلك.
635
00:26:46,181 --> 00:26:47,994
_
636
00:26:47,995 --> 00:26:50,496
_
637
00:26:51,054 --> 00:26:54,555
في اللحظة التي نفعل فيها شيئًا كهذا،
نصبح مثلهم تمامًا.
638
00:26:54,557 --> 00:26:55,923
ونحن لسنا مثلهم.
639
00:26:57,039 --> 00:26:58,693
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.
640
00:26:58,695 --> 00:26:59,995
هل كل شيء على ما يرام؟
641
00:27:00,096 --> 00:27:01,896
فالون بخير، لكنني لست كذلك.
642
00:27:01,898 --> 00:27:03,998
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
643
00:27:05,435 --> 00:27:06,968
إنها على وشك البدء.
644
00:27:06,970 --> 00:27:11,239
لسنوات عديدة، هذه العائلة
تم تمزيقها من قبل رجل واحد.
645
00:27:11,241 --> 00:27:14,275
وينتهي ذلك اليوم.
646
00:27:15,445 --> 00:27:18,112
سام: كما تعلم،
إذا كانت 50% من حالات الزواج تنتهي بالطلاق،
647
00:27:18,114 --> 00:27:20,681
- وهذا يعني أن النصف الآخر ينتهي بالموت.
- نعم.
648
00:27:20,683 --> 00:27:22,917
حسنًا، هذا... هذا حزين بعض الشيء.
649
00:27:22,919 --> 00:27:25,386
آسف. أنا أعمل من خلال بعض الأشياء.
650
00:27:25,388 --> 00:27:26,576
تمام.
651
00:27:26,657 --> 00:27:28,907
لماذا لم تنتهي هذه المهزلة بعد؟
652
00:27:28,959 --> 00:27:31,793
نحن في انتظار أ
تحديث من الفريق.
653
00:27:31,795 --> 00:27:33,127
أين كريستال؟
654
00:27:35,999 --> 00:27:37,231
ما هي حالتك؟
655
00:27:37,233 --> 00:27:38,466
بروس: لقد حددنا موقع الخادم.
656
00:27:38,468 --> 00:27:41,202
محاولة التجاوز
النظام الأمني الآن.
657
00:27:43,072 --> 00:27:44,839
بروس: سنكون في الداخل خلال دقيقتين.
658
00:27:44,841 --> 00:27:47,241
إنهم يقتربون يا سيدي.
659
00:27:47,243 --> 00:27:49,210
لماذا لا يوجد لديك
كريستال وابن أخيها
660
00:27:49,212 --> 00:27:51,813
وضع على القليل
عرض السالسا بينما ننتظر؟
661
00:27:51,815 --> 00:27:54,115
ما هو التعطيل، كارينجتون؟
662
00:27:54,117 --> 00:27:55,249
أوه، كل شيء على ما يرام.
663
00:27:55,251 --> 00:27:57,218
عرائس. (يضحك)
664
00:27:57,220 --> 00:27:58,753
فالون في طريقها إلى الأسفل.
665
00:28:04,360 --> 00:28:06,894
إذا توقفنا لفترة أطول،
سوف يصبحون مشبوهين،
666
00:28:06,896 --> 00:28:08,663
ونحن لا نستطيع تحمل تفجير هذا الآن.
667
00:28:08,665 --> 00:28:11,833
(محادثة غير واضحة)
668
00:28:14,170 --> 00:28:15,803
اتصل بالفريق.
669
00:28:15,805 --> 00:28:18,005
أخبرهم أننا بدأنا الحفل.
670
00:28:24,280 --> 00:28:26,347
♪ يجب أن تفهم ♪
671
00:28:26,349 --> 00:28:28,449
♪ كيف لمسة يدك ♪
672
00:28:28,451 --> 00:28:31,419
♪ يجعل نبضي يتفاعل ♪
673
00:28:34,090 --> 00:28:36,357
♪ إنها مجرد إثارة ♪
674
00:28:36,359 --> 00:28:39,193
♪ لقاء الصبي بالفتاة ♪
675
00:28:39,195 --> 00:28:41,295
♪ الأضداد تتجاذب ♪
676
00:28:41,297 --> 00:28:43,064
♪ إنه جسدي ♪
677
00:28:43,066 --> 00:28:44,232
أعتقد أننا التاليون.
678
00:28:45,679 --> 00:28:47,068
♪ منطقي فقط... ♪
679
00:28:47,070 --> 00:28:48,903
لما يستحق،
680
00:28:48,905 --> 00:28:51,506
تبدو جميلة.
681
00:28:51,508 --> 00:28:53,741
شكرًا لك.
682
00:28:53,743 --> 00:28:56,811
الآن دعونا ننتهي من هذا
مع قبل أن أفقد طنين بلدي.
683
00:28:56,813 --> 00:28:58,779
♪ ما علاقة الحب ♪
684
00:28:58,781 --> 00:29:01,215
♪ عليك أن تفعل ذلك ♪
685
00:29:01,217 --> 00:29:05,820
♪ ما هو الحب إلا عاطفة مستعملة ♪
686
00:29:05,822 --> 00:29:07,655
♪ ما هو الحب ♪
687
00:29:07,657 --> 00:29:10,491
♪ يجب أن أفعل ذلك، يجب أن أفعل ذلك ♪
688
00:29:10,493 --> 00:29:14,028
♪ من يحتاج إلى قلب عند القلب ♪
689
00:29:14,030 --> 00:29:15,696
♪ يمكن كسره ♪
690
00:29:15,698 --> 00:29:18,554
♪ ما علاقة الحب ♪
691
00:29:18,589 --> 00:29:20,067
♪ عليك أن تفعل ذلك ♪
692
00:29:20,907 --> 00:29:25,206
♪ ما هو الحب إلا عاطفة مستعملة ♪
693
00:29:25,208 --> 00:29:29,810
♪ ما علاقة الحب،
حصلت على القيام به ♪
694
00:29:29,812 --> 00:29:32,446
♪ من يحتاج إلى قلب ♪
695
00:29:32,448 --> 00:29:35,283
♪ متى يمكن كسر القلب؟ ♪
696
00:29:36,252 --> 00:29:37,618
المسؤول: عزيزي العزيز،
697
00:29:37,620 --> 00:29:39,320
نحن مجتمعون هنا اليوم
698
00:29:39,322 --> 00:29:41,656
للاحتفال بالاتحاد
فالون كارينجتون...
699
00:29:41,658 --> 00:29:43,858
أيها السادة، تحديث، من فضلك؟
700
00:29:43,860 --> 00:29:45,192
لقد واجهنا تأخيرا.
701
00:29:46,084 --> 00:29:48,062
لا تزال تحاول الحل البديل.
702
00:29:48,064 --> 00:29:49,730
ليس لدينا الكثير من الوقت.
703
00:29:51,339 --> 00:29:54,035
الزواج ملكية محترمة،
704
00:29:54,037 --> 00:29:56,270
ولا يجوز الدخول فيها بخفة
705
00:29:56,272 --> 00:29:57,638
ولكن بوقار
706
00:29:57,640 --> 00:29:59,774
وباحترام.
707
00:29:59,776 --> 00:30:01,475
لا يمكنك ترك هذا يستمر لفترة أطول.
708
00:30:01,477 --> 00:30:02,543
سوف يتعامل فالون مع الأمر.
709
00:30:02,545 --> 00:30:04,312
علينا أن نأخذ الرعاية
لهذا الخادم أولاً،
710
00:30:04,314 --> 00:30:05,613
أو كل هذا من أجل لا شيء.
711
00:30:08,828 --> 00:30:10,910
إذا كان أي شخص هنا يمكن أن تظهر سبب عادل
712
00:30:10,920 --> 00:30:13,387
لماذا لا ينبغي لهذا الزوجين
أن يتم ضمهما معًا بشكل قانوني،
713
00:30:13,389 --> 00:30:14,989
ثم تحدث الآن
714
00:30:14,991 --> 00:30:18,960
أو يصمتون إلى الأبد.
715
00:30:24,500 --> 00:30:26,701
لقد وصلنا. عشر دقائق
إلى ديغاوس، ونحن خارج.
716
00:30:34,911 --> 00:30:36,277
قف!
717
00:30:38,247 --> 00:30:40,047
أنا آسف.
718
00:30:40,049 --> 00:30:42,316
لا أستطيع السماح لابنتي بالزواج من هذا الرجل.
719
00:30:42,318 --> 00:30:43,551
بابا...
720
00:30:43,553 --> 00:30:46,287
- قبل ساعات قليلة، كان لديك قدم باردة.
- بابا توقف.
721
00:30:46,289 --> 00:30:48,055
- أنت تصنع مشهدا.
- كان هناك سبب
722
00:30:48,057 --> 00:30:50,758
أردت الابتعاد عن هذا.
لقد كنت على حق.
723
00:30:50,760 --> 00:30:52,226
بليك، توقف.
724
00:30:52,228 --> 00:30:54,629
فالون: ربما لا تحب جيف،
725
00:30:54,631 --> 00:30:56,897
ولكن كان من المفترض أن نكون معًا،
726
00:30:56,899 --> 00:30:58,532
ولا شيء مما تقوله سوف يمنعني
727
00:30:58,534 --> 00:31:00,034
من الزواج من الرجل الذي أحبه.
728
00:31:01,137 --> 00:31:02,503
قد تكون جالسا.
729
00:31:03,406 --> 00:31:06,474
- رائع.
- مرحباً.
730
00:31:08,652 --> 00:31:10,478
كنت أعرف أنك سوف تفسد هذا.
731
00:31:10,480 --> 00:31:11,912
إلى أين أنت ذاهب؟
732
00:31:11,914 --> 00:31:15,383
لن أقف مكتوف الأيدي و
أشاهدك تفعل هذا لعائلتنا.
733
00:31:17,843 --> 00:31:19,654
كنت تقول؟
734
00:31:19,656 --> 00:31:22,657
♪ شعور غريب،
عليك أن تراقب ظهرك ♪
735
00:31:22,659 --> 00:31:25,292
♪ أدركت للتو ♪
736
00:31:26,462 --> 00:31:30,231
♪ شعور غريب يشبه الهجوم الخاطف ♪
737
00:31:30,233 --> 00:31:33,901
♪ لقد تسلل إلي نوعًا ما ♪
738
00:31:33,903 --> 00:31:35,336
♪ نجتمع معًا... ♪
739
00:31:35,338 --> 00:31:37,705
(تتنهد): إذًا... فنزويلا، هاه؟
740
00:31:37,707 --> 00:31:39,507
- مم هم.
- لقد سافرت عبر أمريكا الوسطى.
741
00:31:39,509 --> 00:31:42,677
ولكن، اه، لا يبدو لي ذلك أبدًا
لتجاوز بنما.
742
00:31:42,679 --> 00:31:44,845
- هذا يبدو غريبا حقا.
- لا، أنا فقط...
743
00:31:44,847 --> 00:31:46,013
نفدت النقود.
744
00:31:46,015 --> 00:31:47,848
لكنني تعلمت كيف
لصنع قبعات من القش...
745
00:31:47,850 --> 00:31:49,183
هل يمكنني التحدث معك؟
746
00:31:50,720 --> 00:31:52,319
لو سمحت؟
747
00:31:58,327 --> 00:31:59,360
ماذا تفعل يا سام؟
748
00:31:59,362 --> 00:32:00,995
تقصد ماذا أفعل مع ليام؟
749
00:32:00,997 --> 00:32:03,097
لقد تجاوزنا هذا.
إنه صديق فالون.
750
00:32:03,733 --> 00:32:06,161
ومن يعرف أختك
هل كانت هذه الخاطبة جيدة؟
751
00:32:06,196 --> 00:32:07,568
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
752
00:32:07,570 --> 00:32:09,637
أنت تتصرف مثل... طفل.
753
00:32:10,473 --> 00:32:12,807
رقم أنا أمضي قدما.
754
00:32:19,315 --> 00:32:21,315
♪ شعور غريب،
لقد منومتني مغناطيسيا... ♪
755
00:32:21,317 --> 00:32:23,117
مهلا، أعرف أن فالون أخبرني
للعب موعدك اليوم ،
756
00:32:23,119 --> 00:32:24,318
ولكنني... أنا رائع تمامًا
757
00:32:24,320 --> 00:32:26,520
إذا كنت تريد الذهاب للعمل
الأمور مع هذا المتأنق.
758
00:32:26,522 --> 00:32:27,521
أنا لا.
759
00:32:28,223 --> 00:32:29,390
أعتقد أنه يجب عليك.
760
00:32:29,392 --> 00:32:31,125
تقصد أنك لست معجبًا بي؟
761
00:32:31,127 --> 00:32:35,362
انظروا، نحن في الواقع
ليس لديهم أي شيء مشترك.
762
00:32:35,364 --> 00:32:37,965
بما في ذلك حقيقة أن ...
763
00:32:37,967 --> 00:32:39,734
أنا لست مثلي الجنس.
764
00:32:39,736 --> 00:32:41,402
ماذا؟
765
00:32:41,404 --> 00:32:44,205
ولكن لماذا فالون
أقول لك أن تكون رفيقي؟
766
00:32:44,207 --> 00:32:45,473
سيكون عليك أن تسألها ذلك.
767
00:32:45,475 --> 00:32:47,308
(تنهد بشدة)
768
00:32:48,560 --> 00:32:51,946
سام، ولكن ما أستطيع أن أقول لك هو
من الواضح أن شقيقها يحبك.
769
00:32:51,948 --> 00:32:53,714
وأنت بالتأكيد تهتم بما يفكر فيه.
770
00:32:53,716 --> 00:32:56,383
يتطلب الأمر الكثير من الطاقة لممارسة الألعاب.
771
00:32:56,385 --> 00:32:57,785
لماذا لا تنفق ذلك
772
00:32:57,787 --> 00:32:59,954
على الشخص الذي لك
تريد حقا أن تكون مع؟
773
00:32:59,956 --> 00:33:02,189
♪ يمكننا التوقف، إيقاف الوقت ♪
774
00:33:02,191 --> 00:33:04,692
♪ ترك كل شيء خلفك... ♪
775
00:33:04,694 --> 00:33:07,762
هل ستأتي على الأقل
معي للحصول على الكعكة؟
776
00:33:07,764 --> 00:33:08,763
(ضحكة مكتومة)
777
00:33:08,765 --> 00:33:10,097
نعم. بالتأكيد.
778
00:33:10,099 --> 00:33:13,734
♪ أريده طوال الوقت... ♪
779
00:33:13,736 --> 00:33:15,402
أوه.
780
00:33:15,404 --> 00:33:17,037
المحامي الخاص بي؟
781
00:33:17,039 --> 00:33:18,606
جيف، لا ينبغي أن يكون لديك.
782
00:33:18,608 --> 00:33:20,341
حسناً، ما الذي تقوله دائماً؟
783
00:33:20,343 --> 00:33:23,210
"التفاوض في حالة سكر، التوقيع الرصين"؟
784
00:33:25,362 --> 00:33:27,248
بلاك: ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تفعل!
785
00:33:27,927 --> 00:33:29,208
لماذا مررت بهذا؟
786
00:33:29,243 --> 00:33:30,184
حسنًا، أنا فتاة كبيرة يا أبي.
787
00:33:30,186 --> 00:33:33,320
أستطيع أن أعطي جيف 25% منها
أسهمي إذا أردت ذلك.
788
00:33:33,322 --> 00:33:35,122
لا، لا يمكنك ذلك، ليس بدون توقيعي.
789
00:33:35,124 --> 00:33:36,891
في الواقع، إنها تحتاج فقط إلى التوقيع
790
00:33:36,893 --> 00:33:40,194
من الرئيس التنفيذي للعمليات،
التي لديها بالفعل.
791
00:33:40,196 --> 00:33:43,497
جنبا إلى جنب مع شركة موريل.
و25% من شركة كولبي.
792
00:33:43,499 --> 00:33:45,065
هل سنقطع الكعكة أم ماذا؟
793
00:33:45,067 --> 00:33:46,934
آسف، بليك.
أعتقد أنك لا تستطيع الفوز بها جميعًا.
794
00:33:46,936 --> 00:33:48,135
لكن أستطيع.
795
00:33:48,137 --> 00:33:50,070
عرضي يقول بوضوح
796
00:33:50,072 --> 00:33:51,906
أسهم Carrington Atlantic ملكك
797
00:33:51,908 --> 00:33:53,908
بمجرد أن نكون متزوجين قانونيا.
798
00:33:53,910 --> 00:33:55,743
يبدو قانونيًا جدًا بالنسبة لي.
799
00:33:55,745 --> 00:33:56,844
نعم، حسناً، لسوء الحظ،
800
00:33:56,846 --> 00:33:58,879
تعدد الزوجات غير قانوني في
ولاية جورجيا.
801
00:33:58,881 --> 00:34:00,481
لا يمكنك في الواقع
الزواج من شخص ما إذا كان
802
00:34:00,483 --> 00:34:01,749
متزوج بالفعل من شخص آخر.
803
00:34:01,751 --> 00:34:03,918
م-ما الذي تتحدث عنه؟
804
00:34:05,067 --> 00:34:06,287
هذا ليام.
805
00:34:06,289 --> 00:34:09,156
- زوجي.
- بلاك: حسنًا، من هو ليام؟
806
00:34:09,992 --> 00:34:12,026
صورة رخصة القيادة سيئة؟
807
00:34:15,009 --> 00:34:17,131
صدقني، لا يمكن أن يكون أسوأ مني.
808
00:34:17,133 --> 00:34:20,467
لطيف. لكن الأمر سيستغرق المزيد
من أنسجة مرضك
809
00:34:20,469 --> 00:34:23,504
لتنظيف الفوضى التي أحدثتها.
810
00:34:25,675 --> 00:34:26,941
فالون: هل أنت في السوق؟
811
00:34:26,943 --> 00:34:28,175
حسام: لماذا؟
812
00:34:28,177 --> 00:34:30,144
فالون: أكبر يوم دفع في حياتك.
813
00:34:30,146 --> 00:34:32,179
(مشوهة، مرددا رطم)
814
00:34:33,115 --> 00:34:34,315
أنا آسف، ماذا؟
815
00:34:34,317 --> 00:34:35,850
موعد سام هو زوجك؟
816
00:34:35,852 --> 00:34:37,084
زواجي من ليام
817
00:34:37,086 --> 00:34:39,553
قانوني تمامًا،
مما يعني أن منتجنا ليس كذلك.
818
00:34:39,555 --> 00:34:41,455
ولا هو عقدي.
819
00:34:41,457 --> 00:34:43,257
قراءة المطبوعة الجميلة. كما قلت،
820
00:34:43,259 --> 00:34:45,793
إلا إذا كنا متزوجين،
بلدي C.A. الهدية لك باطلة
821
00:34:45,795 --> 00:34:48,495
لكنك لم تتضمن أي شيء
مثل هذا في العقد الخاص بك،
822
00:34:48,497 --> 00:34:53,000
وهو ما يعني شركة موريل.
و25% من شركة كولبي ما زالت ملكي.
823
00:34:53,002 --> 00:34:54,869
♪ ♪
824
00:35:00,576 --> 00:35:02,343
أنا آسف، ماذا حدث للتو؟
825
00:35:02,345 --> 00:35:03,844
لماذا لم تخبرني؟
826
00:35:03,846 --> 00:35:05,412
لقد وضعتني في الجحيم.
827
00:35:05,414 --> 00:35:07,781
ربما كنت تستحق رحلة إلى الجحيم.
828
00:35:09,867 --> 00:35:11,652
لقد جئت إليك لأطلب مساعدتك،
829
00:35:11,654 --> 00:35:13,120
لكنك كنت مشغولاً للغاية بمساعدة نفسك.
830
00:35:13,122 --> 00:35:14,455
وبدلاً من توبيخى الآن،
831
00:35:14,457 --> 00:35:15,756
يجب أن تشكرني،
832
00:35:15,758 --> 00:35:17,625
لأنني في الأساس أنقذت مؤخرتك.
833
00:35:17,627 --> 00:35:20,461
لذلك فقط خذ الفوز وابتعد.
834
00:35:29,158 --> 00:35:30,504
هل تعتقد أنك فزت؟
835
00:35:30,506 --> 00:35:33,107
- لقد حصلت على كامل ...
- ليس لديك شيء.
836
00:35:33,109 --> 00:35:34,909
لدينا الخادم الخاص بك، جيف.
837
00:35:34,911 --> 00:35:37,611
تكتيكات التجسس الخاصة بك لديها
أصبحت عديمة الفائدة.
838
00:35:37,613 --> 00:35:39,313
انتهى.
839
00:35:39,315 --> 00:35:40,781
تخسر.
840
00:35:40,783 --> 00:35:42,783
لقد كذبت علي منذ البداية
واستخدمتني
841
00:35:42,785 --> 00:35:44,919
لمحاولة أخذ والدي
الشركة بعيدا عنه.
842
00:35:44,921 --> 00:35:47,288
والدك ووالدك
دمرت الأسرة الألغام.
843
00:35:47,290 --> 00:35:49,423
وحتى لو كان ذلك صحيحا،
ماذا فعلت لك من أي وقت مضى؟
844
00:35:52,182 --> 00:35:53,794
أتعلم؟ لا تجيب على ذلك.
845
00:35:53,796 --> 00:35:56,964
يمكننا مناقشته في مؤتمر شركة كولبي القادم.
اجتماع مجلس الإدارة.
846
00:36:08,210 --> 00:36:09,877
(الهمهمات)
847
00:36:14,216 --> 00:36:16,884
أحتاج إلى عيون على بليك كارينجتون.
848
00:36:21,104 --> 00:36:21,917
هل رأيت أبي؟
849
00:36:21,919 --> 00:36:23,853
رقم ولكن سأغادر.
850
00:36:26,657 --> 00:36:28,991
أحتاج إلى تأكيد رخصة الزواج.
851
00:36:29,881 --> 00:36:31,810
لا، لا أعرف اسم الزوج.
852
00:36:31,845 --> 00:36:32,628
لقد التقيت به للتو.
853
00:36:33,042 --> 00:36:34,530
جرب فالون كارينجتون.
854
00:36:34,532 --> 00:36:36,398
نحن بحاجة للحديث.
855
00:36:37,102 --> 00:36:39,266
تريد أن تبدأ بالشرح
لماذا ساعدت ابنتي
856
00:36:39,301 --> 00:36:40,936
- إذلال لي علنا؟
- أنا آسف،
857
00:36:40,938 --> 00:36:42,371
هل تعرضت للإهانة؟
858
00:36:42,373 --> 00:36:44,540
اعتقدت أن كارينجتون
كان لديه جلد سميك.
859
00:36:44,542 --> 00:36:46,342
أم أن هذا مجرد فالون؟
860
00:36:46,344 --> 00:36:48,978
صفحة ستة دعاية مغالى فيها
اعتراضك الفاشل
861
00:36:48,980 --> 00:36:51,347
هو ثمن صغير يجب دفعه
لمساعدة ابنتك.
862
00:36:51,349 --> 00:36:53,682
أنت محق...
الكل في الكل كان يومًا ناجحًا.
863
00:36:53,684 --> 00:36:57,353
- جيف لم يعد يشكل تهديدا.
- ومن الواضح أن ريك موراليس ليس كذلك.
864
00:36:57,355 --> 00:36:59,555
رأيت انفجار الأخبار معلنا أنه حصل
865
00:36:59,557 --> 00:37:01,223
تلك الحفلة منتج كبير.
866
00:37:01,225 --> 00:37:03,058
أعتقد أنك حصلت على طريقك.
867
00:37:03,060 --> 00:37:05,494
حسناً، سعر رخيص لرجل رخيص.
868
00:37:06,430 --> 00:37:08,998
أعلم أنني آذيتك
عندما قبلت ريك.
869
00:37:09,000 --> 00:37:10,666
لكنني اعتذرت عن ذلك.
870
00:37:10,668 --> 00:37:13,536
وحاولت استخدام بلدي
الذنب ليجبرني على الصمت
871
00:37:13,538 --> 00:37:15,504
واستخدمني كبيدق لك.
872
00:37:15,506 --> 00:37:18,908
وبعد ذلك عندما رفضت،
لقد دفعتني بعيدا.
873
00:37:18,910 --> 00:37:20,609
لكني جزء من هذه العائلة
874
00:37:20,611 --> 00:37:22,997
ولقد أثبت ذلك، مثلك،
875
00:37:23,032 --> 00:37:26,649
أنا على استعداد لفعل أي شيء
يستغرق لحمايته.
876
00:37:27,675 --> 00:37:30,119
أنا فقط لم أعتقد أنني سأفعل
يجب أن تحميه منك.
877
00:37:32,268 --> 00:37:33,625
ستيفن: أشعر أنني يجب أن أكون غاضبًا.
878
00:37:33,660 --> 00:37:35,771
- ولكنك لست كذلك؟
- لا، أنا غاضب بالتأكيد.
879
00:37:35,806 --> 00:37:37,259
حسنًا، لقد كنت أتبع خطوتك فحسب.
880
00:37:38,089 --> 00:37:41,096
كيف كانت تمثيليتي مع ليام؟
مختلفة عن تلك التي معك مع تيد؟
881
00:37:41,098 --> 00:37:43,432
صنعت مغازلة الانتقام الخاصة بك
لي تبدو وكأنها رعشة
882
00:37:43,434 --> 00:37:44,633
أمام شخص غريب.
883
00:37:44,635 --> 00:37:48,003
لا، بالأحرى... صهري الجديد.
884
00:37:51,353 --> 00:37:53,742
كما جعلني أنظر إلى السبب
كنت أتصرف مثل رعشة.
885
00:37:55,776 --> 00:37:57,680
والحقيقة هي...
886
00:37:58,908 --> 00:38:00,282
لا أستطيع أن أكون بدونك.
887
00:38:04,619 --> 00:38:06,362
والحقيقة أنني
غير موثقة حاليا
888
00:38:06,397 --> 00:38:08,724
لم يعد هناك كسر للصفقة بعد الآن؟
889
00:38:09,737 --> 00:38:10,656
كنت خائفة.
890
00:38:10,691 --> 00:38:12,257
- مم.
- سأعترف.
891
00:38:12,292 --> 00:38:14,530
لي. لكن...
892
00:38:14,532 --> 00:38:17,616
لا أريد ملفي الشخصي العام
ليوقعك في مشكلة، أو...
893
00:38:17,651 --> 00:38:18,867
تم ترحيله؟
894
00:38:21,038 --> 00:38:23,172
ولن أسمح بتأشيرة منتهية الصلاحية
895
00:38:23,174 --> 00:38:26,075
أو استطلاعات الحملة تفرقنا.
896
00:38:26,077 --> 00:38:28,077
فقط طالما لم يحدث ذلك
تعريض سلامتك للخطر.
897
00:38:28,079 --> 00:38:30,512
هذا هو خياري.
898
00:38:30,514 --> 00:38:32,114
ليس لك.
899
00:38:32,116 --> 00:38:34,149
♪ ♪
900
00:38:49,367 --> 00:38:50,432
مرحبا.
901
00:38:50,434 --> 00:38:51,600
نعم.
902
00:38:51,602 --> 00:38:55,037
أود الإبلاغ عن
مهاجر غير شرعي.
903
00:38:57,398 --> 00:39:00,042
مايكل:
أعتقد أن التهاني في محلها.
904
00:39:00,044 --> 00:39:01,577
(يضع الزجاج لأسفل)
905
00:39:01,579 --> 00:39:03,145
(تنهد)
906
00:39:03,911 --> 00:39:04,813
أنا آسف، كولهان.
907
00:39:04,815 --> 00:39:07,553
ناه، لقد أنقذت شركتك،
ساعدت عائلتك،
908
00:39:07,588 --> 00:39:09,064
أسقط جيف...
909
00:39:09,099 --> 00:39:10,284
وكذب علي.
910
00:39:10,319 --> 00:39:12,087
كنت أقصد كل كلمة أنا
قال في المحكمة.
911
00:39:12,089 --> 00:39:14,857
باستثناء أنك تركت الجزء الذي تسأل فيه
أن أتزوجك كان جزءًا من خطتك.
912
00:39:14,859 --> 00:39:16,859
كان ذلك من أجل الحب.
913
00:39:16,861 --> 00:39:19,361
الخطة كانت فقط...
914
00:39:20,160 --> 00:39:20,896
تثليج.
915
00:39:20,898 --> 00:39:23,255
(يسخر) كما تعلمون، المشكلة
916
00:39:23,290 --> 00:39:25,452
مع عدد الأكاذيب
الذي تقوله، فالون،
917
00:39:25,487 --> 00:39:26,635
هو أنه أصبح من الصعب معرفة ذلك
918
00:39:26,637 --> 00:39:29,204
حيث تنتهي الحقيقة وتبدأ أنت.
919
00:39:29,206 --> 00:39:31,573
لكن في الواقع، أعرف أين تنتهي.
920
00:39:32,758 --> 00:39:33,575
الحق هنا.
921
00:39:34,839 --> 00:39:35,577
مايكل...
922
00:39:44,388 --> 00:39:46,555
بليك كارينجتون.
923
00:39:47,239 --> 00:39:49,058
- ماذا تفعل؟
- اعتقدت أنك...
924
00:39:49,060 --> 00:39:51,460
ماذا بحق الجحيم؟ (الهمهمات)
925
00:39:51,462 --> 00:39:52,928
(يلهث بألم)
926
00:39:54,332 --> 00:39:56,432
أعاني من نوبة قلبية.
927
00:40:00,193 --> 00:40:01,070
_
928
00:40:02,273 --> 00:40:03,038
ماذا فعلت؟
929
00:40:03,040 --> 00:40:04,373
لم أفعل أي شيء.
930
00:40:04,375 --> 00:40:05,708
أنا لم أطلق النار.
931
00:40:05,710 --> 00:40:07,776
إنه يعاني من نوبة قلبية.
932
00:40:07,778 --> 00:40:10,612
لا يهم إذا كنت
سحبت الزناد أم لا.
933
00:40:10,614 --> 00:40:12,948
إذا مات،
لا يزال من الممكن اتهامك بالقتل.
934
00:40:12,950 --> 00:40:14,717
أردت إنهاء هذا.
935
00:40:15,538 --> 00:40:16,585
نهاية بليك.
936
00:40:16,587 --> 00:40:18,620
لم أقصد إيذاء أي شخص آخر.
937
00:40:18,622 --> 00:40:20,155
أنا لا أخسرك مرة أخرى.
938
00:40:20,157 --> 00:40:22,291
نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.
939
00:40:23,072 --> 00:40:23,959
يذهب!
940
00:40:35,607 --> 00:40:37,406
ليام: لقد فعلنا ذلك حقًا
لوقف مثل هذا الاجتماع.
941
00:40:38,818 --> 00:40:39,575
اه، لديك ...
942
00:40:39,577 --> 00:40:40,843
- همم؟
- ...قليلا ...
943
00:40:40,845 --> 00:40:42,311
أوه.
944
00:40:44,706 --> 00:40:45,514
شكرًا لك.
945
00:40:48,254 --> 00:40:49,385
و شكرا على العموم...
946
00:40:50,284 --> 00:40:51,496
شيء الزوج.
947
00:40:51,531 --> 00:40:53,407
كما تعلمون، فإنه ليس كل يوم
أن الرجل على استعداد
948
00:40:53,442 --> 00:40:55,594
- أن تصاب بالجنون الكامل تجاه الفتاة.
- حقًا؟
949
00:40:56,228 --> 00:40:58,093
يبدو أنك مثل هذا النوع من الفتاة
الرجال سيفعلون أي شيء من أجل.
950
00:40:58,095 --> 00:40:59,828
إن تقديم فحص الدهون لهم يساعد.
951
00:40:59,830 --> 00:41:01,230
نعم، بالتأكيد لا يضر.
952
00:41:02,433 --> 00:41:03,399
أنا فينمو لك.
953
00:41:04,238 --> 00:41:05,167
ما هو اسمك الأخير مرة أخرى؟
954
00:41:05,169 --> 00:41:07,102
(ضحكة مكتومة): أنا ريدلي.
955
00:41:07,104 --> 00:41:08,704
ليام ريدلي.
956
00:41:09,504 --> 00:41:11,207
حسناً، ليام ريدلي...
957
00:41:11,656 --> 00:41:13,274
كان من دواعي سروري الزواج منك.
958
00:41:13,309 --> 00:41:16,053
ويسعدني أن أتزوجك،
السيدة ريدلي.
959
00:41:16,088 --> 00:41:16,878
على الأقل حتى يوم الاثنين.
960
00:41:16,880 --> 00:41:17,813
ثم يمكننا الحصول على هذا
تم إلغاء الأمر برمته
961
00:41:17,815 --> 00:41:19,615
ونعود للحياة كما عرفناها.
962
00:41:20,221 --> 00:41:22,584
حسنًا، بعد هذه الليلة،
لست متأكدا من أن هذا ممكن.
963
00:41:23,421 --> 00:41:26,860
أندرس: مساعدة! شخص ما يتصل بالرقم 911!
964
00:41:26,895 --> 00:41:28,513
الرجل: نعم، إنها ملكية كارينجتون.
965
00:41:28,548 --> 00:41:30,261
- قلبه؟
- هناك سيارة إسعاف قادمة.
966
00:41:30,296 --> 00:41:31,593
- بلاك: أبي؟
- ستيفن: الجد؟
967
00:41:32,405 --> 00:41:35,264
فالون. أنا آسف. سيسيل كان مخطئا.
968
00:41:36,215 --> 00:41:38,191
(بليك) لم يخون والدتك أبدًا.
969
00:41:38,226 --> 00:41:40,636
- ماذا؟
- كان يحميني.
970
00:41:40,638 --> 00:41:42,504
(آهات)
971
00:41:42,506 --> 00:41:44,873
سيدي؟ سيد؟
972
00:41:45,823 --> 00:41:46,675
بلاك: أبي؟
973
00:41:47,573 --> 00:41:49,144
أب!
974
00:41:49,145 --> 00:41:50,145
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة sot26 -
www.addic7ed.com